Lost In Translation
12/09/08 13:35
A lot of you already know this : I was born from a
Jewish father and a Catholic mom , which makes me a
atheist kid ;) , and what some of you also already know
is that my Catholic mom is probably the most "jewish
mother" of all Jesus loving persons out there . Why the
hell am i telling you that after being silent for
almost 2 months ? Have i gone crazy , or have i seen
god you may ask yourself . No , the reason is simple :
because of this heritage , i've been trying to find a
way to write about what's been happening here for the
past weeks without creating a chain reaction which
would involve my Dad contacting the local mossad people
, have me kidnapped , drugged and flown back to France
to make sure his little jewel of a kid was fine . Or
even worst , having my Mom read the account of the
previous month events and , since she knows she'd do
better than a mossad agent , fly herself down here and
escort me back to France to make sure i'll be once
again eating properly and sleeping in 100% pure cotton
clean sheets .
How not to frighten such sensible parental units when
the past weeks have been spent (this list is non
exhaustive and in no chronological order) :
- drinking a lot of Rum , Beer and vodka
- Drinking a lot of Rum , Beer and Vodka in Girlie Bars
around town
- Going for a "quiet game of darts" with my Friend and
Surveyor Ray Wolfe , ordering quite a few tequila shots
for his "birthday" and ending the night at the Local
police station (he was the one driving when we crashed
into the back of that police car)
- Getting totally drunk on Rum and Vodka at 2 o'clock
in the Afternoon on the Marina's dock for one of the
filipino Boat boy 's birthday
- Getting totally drunk on Rum and Vodka (again) at 2
o'clock in the Afternoon on the Marina's dock for one
of the filipino captain 's Farewell party
- Stealing a friend's "girlfriend" , which is probably
too brown and not blonde enough for my Mom , while he
was away racing a boat down in Borneo
- and finally Making that "girlfriend" an almost
permanently crew onboard my boat
You can understand reading this that it could frighten
even the most depraved parent out there ... You people
could believe that i lost it , became an alcoholic and
spend my time bar hopping in search of a nice brown
skinned lady for the night . But you see , it's all
part of the game : there's times when you enjoy the
good life anchored in front of a postcard perfect sandy
beach , and other times going mad in smelly places
waiting for parts to arrive and repairs to be done .
I've been forced to experience this unfortunate side of
the cruising life lately , and even if I'm sometimes
bored to death , on the verge of loosing my mind or
having criminal thoughts because some guy's three weeks
late in delivering a stupid part , I'm still happy to
be here and living my dream . Understand this , I'm on
a mission . i won't leave until the improvements to my
ship are done ! So I'm trying to make the best out of
this situation . And regardless of the previous
accounts of my filipino fiestas , i really work hard on
trying to keep my liver in a good shape for the future
:)
I'm putting the finishing touch to a really fine boat
here , and it's all worth it .
Big Kisses to All
Ben Ben , Lost in Subic
Everybody Loves The
Sunshine
20/07/08 08:31
"Smurf and Bryson , aka Santa Claus"
There's a south american feeling to this place . It
doesn't feel like Asia at all . I constantly have to
remind myself that I'm not in some mexican border town
. The place is full of U.S Navy retirees , expats with
a dodgy past and like Mexico , the local law
enforcement gentlemen have a deeply american-influenced
sense of fashion . I could also be lost in some
Caribbean ex-Spanish colony . The Filipino's genes are
deeply mixed by centuries of colonization . And the
local alcoholic delicacy is called Tanduy : Not another
one of those lethal Rice based fire-starter beverage
but a really nice brand of locally distilled Rum !!! I
recently stopped buying the really cheap one as i
learned from an acquaintance that making a 75 pesos
(about 2 dollars) full-size bottle of Rum is quite
impossible unless it's ethanol based :) I'm now
spending a little bit more for the really really nice
one , and the morning headaches have magically
disappeared . At night , driving through Barreto , the
Tijuana-flavored part of town , really reminds me of
times spent south of the border . David , aka Smurf ,
calls that place the Dark Side , and he's quite fond of
it .
The Skipper was born in New Zealand and he's now
enjoying life aboard Lady Emma , his beautiful 55ft
sailing yacht . Smurf , an australian passport holder ,
replied to his ad on the internet asking for a crew and
joined him aboard his ship . Both of the are making a
great couple , and perfect partners in crime . I truly
believe they'll never leave this place , life for them
is just too good here .
The cruising life is a good life .
Born To Be Alive
26/06/08 00:00
"The Lifesaver"
First crossing , first Typhoon !!! After three days of
pure bliss , I started feeling a bit worried when i
realized that this typhoon was not going to stay on the
east coast of the Philippines . A quick look at the
weather map confirmed that there wasn't enough time to
reach land before everything got out of control . The
only option was to start heading west to get away as
much as possible from the center of the storm . Night
fell and rain started pouring down . 50 knots of wind
and no way to see were the waves were coming from .
Scary ! The boat got knocked down a few times : it's a
strange feeling to be standing on the wall of your boat
!!!
I was glad i had met Glenn in Hong Kong and asked him
to come with me on that trip , I probably wouldn't have
made it without his support . We had to endure 30 hours
of madness before finally managing to get to the coast
. ICE , Don McIntyre 's boat (more on him later , he's
a legend !!! ) who had left Hong Kong with us had
managed to get in before the Storm . He was waiting for
us at the pass and guided us through a maze of
Philippino fish farms to a good anchorage spot . First
time in my life i was happy to see flat water :)
Surfing a 20 tons steel boat had not been the most
pleasant experience . I finally shut down the engine
and we went to bed exhausted . After a day of rest we
got back on the water this morning , heading for Subic
to repair a few things and make a some modifications to
the boat .
I'm really peacefull now , fear has been replaced by a
feeling of ecstasy . I don't know if i've ever felt
like this ...
I guess that's what happens when you really start to
enjoy being alive .
Ben , transmitting Alive from Kalakuta , 15° 28 North -
119° 45 East
Go Slow
20/06/08 16:40
"Around The World"
The List is Dead , Long Live The List !!! I finally
left Hong Kong yesterday and i'm on my way to the
Philippines right now ;)
I was on watch this morning and i enjoyed my first
sunrise onboard ! 130 miles away from Hong Kong and 420
miles to go !!! What a great feeling , watching the
world go by at 6 knots . It's so much more than what i
was expecting , i don't know how to write about it ! I
just can't get rid of that big smile on my face :)
James Brown blasting from the speakers in the Pilot
House , Kalakuta gently rolling with the South china
sea swell , I'm like a turtle , slowly moving my house
to a new country .
Big Kisses to all who believed in what i was doing, and
supported me and my crazy dreams . And a big FUCK YOU
to all the others who tried to make me doubt :)
Free Your Mind , And Your Ass Will Follow !
Ben , Transmitting live from the South China Sea : 20°
32' 054 North , 116° 18' 067 East
Raindrops Keep Falling On My
Head
10/06/08 20:14
Rain , Rain and a bit more Rain !!! Summer is coming in
Hong Kong and this means hot temperatures and high
humidity ... It' s in this kind of weather that i've
been running around the city for the past two weeks ,
looking for all kinds of parts . I' ve become an expert
at scouting for all kinds of things in Hong Kong : Boat
stuff in Ap Lei Chau , electric things in Sham Shui Po
, tools and screws in Mong Kok . And if you want to be
successful , you got to get deep into The List .
The List started it's life as an innocent looking piece
of paper but has now grown into a healthy looking A-4
sized notebook . The List is like the Blob , the more
you feed it , the hungrier it gets . The List likes
when i meet other sailors , as it's almost sure i'll
have another thing to add to it . The List ranges from
fuel filters to cookware , food , diving gear ,
lifejackets , rope , more filters , bed-sheets , oil ,
flares , fishing rods and transmission fluid ! My
credit card hates The List . The List has become my
best friend and my worst enemy : it will keep me safe
and ready but could also keep me shopping forever . I
now understand now why many people get a boat and never
leave : The List has taken control of their lives .
But I plan on beating The List . I'll be burning The
List at the end of this week . It's the only way i'll
be able to get my freedom back ... Oh , just though
about one more thing to add to The List ... And one
more ... I will also need a can opener ! And a Wire
Cutter , 10mm minimum !!! It feels great , more lines
on the notebook ... It starting to look a lot more
serious now !
Hmm , The List is so addictive , it's going to be hard
to get clean .
Turn on , Tune in and Drop
Out
20/05/08 10:52
"Cruising in Causeway Bay"
This is Karta and his Mom . This guy leaves on an old
wooden junk at the Marina . He designs clothes and
accessories for upscale bicycle fanatics . Two nights
ago they took me out to dinner at their local Sikh
Temple . How did i end up eating Sikh food in Hong Kong
? Well it's all about meeting the right people i
suppose , which is what happened to me all week long .
The past few days have been quite hectic , running
around Hong Kong to buy stuff for the boat . I've been
looking for so much things , ranging from Bed Sheets to
Pipe wrenches that i sometimes get dizzy just looking
at the list i've made! So i was on my way back to the
boat the other day when i bumped into two Funky looking
englishmen on the Yacht Club's San-Pan: Dan and Omar
are
multimedia geniuses and they were
flying back to England that night . Feeling a
great urge to be talking about something else than
boats and oil filters , I invited them to share
with me their last Hong Kong sunset . Many laughs
and a few beers later i heard about this Karta
dude for the first time . Apparently they'd been
friends for a long time and had just spent three
weeks at his factory in Shenzen to set up his new
internet site . Since they'd been back , they were
leaving aboard his boat . The two of them strongly
suggested i should hook up with him while i was
here . I gave my email to my newfound friends and
then they finally left for the airport .
The next day i was entertaining a couple of French
friends onboard . I'd met Mathieu and Sam two months
ago when i first arrived . At that time they'd taken me
to the Hong Kong Sevens (seven people/seven minutes
games of rugby played every year in H.K) . Sam brought
some friends visiting from France and a bottle of
Pastis !!! It was a real French "Apero" and once again
i made new friends , French this time !!! And just
before going out for dinner I finally had my first
glimpse of the elusive Karta : As he was passing by in
his tender , he stopped by my boat and "rendez-vous"
was taken for lunch the next day . I was finally going
to meet the only guy around this Club who's about the
same age as me !!! The evening ended having to steal a
boat to get back to my bed : The San-Pan service stops
around midnight and being out with French people it was
much later than that when i got back to the marina ...
Chance was with me again as i found an old dinghy on
the dock and i finally managed to paddle back safely
(and dry) to my Home .
Lunch the next day was great . Overlooking the bay on a
sunny afternoon , Karta and I were enjoying our outdoor
table at the club , unshaved amongst the Cigar smoking
elite of the Royal Yacht Club of Hong Kong . He was
born in Oregon and was still a child when his Mom and
dad converted to the Sikh religion . They sent their
kids to a Sikh boarding school in India for ten years
and the stories he tells about his time out there are
hilarious . He could be a character from a Wes Anderson
movie . I've got to instantly like the man and hanged
out quite a bit with him the last few days . He went
through a really bad motorcycle accident doing the
Gumball a few years ago and he'll be going in for his
nineteenth surgery tomorrow . his mom was in town for
the surgery so we met the next day . She's a great
person , always laughing and happy to be living : The
real Hippie Mom !!! The two make a great team . Once
again i feel really lucky to have met them , just
listening to their stories makes me want to travel more
!!! So when they invited me to follow them to the
temple , i just couldn't refuse this unexpected trip .
So that's how i ended up wearing a turban and eating
free food sitting on the bare floor of a Sikh Temple in
Hong Kong . This city has been all i was expecting ,
and even more . I met many new friends from all around
the world , had my share of new experiences and even
got some work done for the boat's preparation .
This is just the beginning , I think i'm on the right
path .
Ben Ben
I Just Can't Wait 'Til
Saturday
07/05/08 18:44

"Kalakuta at the
dock in Baijo , Zhuhai"
Yes , I Just Can't Wait Until Saturday . That's the
chorus of Saturday , one of my favorite disco tune .
It's also what I'm feeling right now because on
Saturday , i'll be cruising towards Hong Kong !!! The
boat is all done , we're painting the non-skid on the
deck tomorrow and then I'm out of here . I've just
reserved a spot at the Royal Hong Kong Yacht Club and
let me tell you boys and girls , that feels GOOD ;) It
was time for a change of scenery , and time to change
that little flag on the site . By the way , The Hong
Kong flag will be following me all around since the
boat will registered in H.K , so i guess it's a good
sign .
So yesterday evening i went to downtown Zhuhai to buy a
few stuff like bed sheets , cookware and bathroom
accessories ! It was a surreal experience , that place
is very "modern" compared to what i've been accustomed
to : Computer shops , Night clubs , well dressed people
... It felt quite strange actually . I got out of the
taxi , headed for the first floor of a giant
supermarket where i was told I'd find tons of supplies
and suddenly there it was , what every sane people
would dream about after weeks of rice and noodles : a
McDonalds restaurant !!! Now , I'm probably going to
loose my French passport writing about how much i
enjoyed this enormous amount of junk food , but who
cares :) One BigMac please , a Hamburger , Vanilla
shake , large Fries and a Coke ! Heaven !!! I'd
forgotten how Ketchup tasted like . Just writing about
it drives me mad , i want more !!!
So there it is , my china days are over soon . Hong
Kong here i come . I'm going to enjoy going to the
movies , eating western food (Pizza is next on the
list) and just cruising around this amazing city which
for me is the Asian New York .
Cheers
Ben Ben
p.s : there's a KFC not far from my hotel , i think i
can't resist going there tonight ... Hmm , junk food
never tasted so good :)
"Music Makes the Bourgeoisie
and the Rebel ..."
22/04/08 22:09
"Smile"
From what i've been able to understand , this guy is a
music teacher at a local school . Every night he's
playing some traditional chinese tunes in his little
outdoor stand in the main pedestrian street of Doumen .
Sometimes i catch him playing a kind of violin and some
other nights he's jammin' on a kind of dulcimer called
Yangqin . It's a string instrument that he plays with
two bamboo sticks and he's quite good at it . This guy
loves to play for people and even if he sells a few
instruments under his little tent , i suspect he's only
out there for the love of music . I think he understand
i dig his stuff and each time he sees me coming on my
bike he starts playing like a mad man . After only a
few minutes a big crowd gathers around him and it only
stops when he breaks one of his sticks ! We can't
communicate with words but hey , "Music makes the
people come together" ...
Cheers
Ben Ben
Live From China
The Diesel Buffalo
17/04/08 19:40
"The diesel buffalo rental shop"
There's two sides to Doumen , the suburb of Zhuhai
where my boat is being built : One part , where my
hotel is located , is a bustling asian town with a
million cellphone shops , appliance stores and non-stop
traffic jams . The other side though , where the boat
is being finished , looks more like a little rural
village with a nice little outdoor market , no modern
buildings and a much more quiet lifestyle . All you
need to do to feel like jumping in a time machine is to
get onboard the ferry for a 4 minutes ride and get
across the river . You'll find that people here still
ride bikes and tricycles and when they need to
transport heavy stuff , they're using my favorite
vehicle here : I call it the "Diesel Buffalo" .
The Diesel buffalo looks like it was conceived for a
post-apocalyptic movie . i just love it's simplicity ,
with it's tractor engine directly connected to the
handlebar . It must exhausting to drive ... Try to
imagine making a turn and having to move the engine too
!!! Probably not the best machine for Paris or New York
:) But i though of a really cool concept for a reality
show : Buy a few of those , fill them with all the fuel
and food you need for a month and get contestants to
race across china on those machines : That would look
really cool ! So if there's a producer out there who's
interested , i know where to buy them , there's a
dealership right next door !
Big Kisses to you all from China
Ben Ben
p.s : click
here to check my new "download
page" ,
you'll find files for Google earth
to check where i am
right now and a wallpaper download section . hope
you'll like it .
Mr. Sunset
16/04/08 21:00
"Sunset over Zhuhai"
click on the picture to
see a larger version
Sunsets : Don't have much to say about that , except
that if you're going to follow that Blog , you should
expect a lot of those shots . I just love that time of
the day and when i travel i almost never miss one .
Over the years it became a tradition and those who'
have been with me on trips know how serious i am about
this . Those 20 minutes when the sky looks like a
painting .... They' re never the same and they change
depending on where you are on the planet . For example
, Indian ocean sunsets are purple while the ones in the
mediterranean sea are more orange . This one is quite
special though : It was the first one onboard and my
first Chinese Sunset .
Love
Ben
The Creator Has a Masterplan
(and me too ...)
12/04/08 20:15
What's this guy gonna do with his boat you may ask
reading this blog !!! A while ago there was a show on
french T.V called "Lunettes Noires Pour Nuit Blanche"
(Sunglasses for a Sleepless Night) , and the part of
the show i really liked was the Auto-interview. The
best one i ever saw was Serge Gainsbourg' s "Gainsbourg
by Gainsbarre" . So instead of explaining to you why i'
m doing this trip , i've decided i'd try it myself :
Ben by Benjamin.
Benjamin : So Ben , where are you from ?
Ben : I was born in Paris , France . But i've got
serious doubts about being from that place ! And call
me Ben Ben , that's my chinese name , they don't like
names with one syllable here !!!
Benjamin : Ok Ben Ben. About Paris , do you mean you
feel you don't belong there ?
Ben Ben : I guess ... too much stress, too many fake
people and not enough beaches :)
Benjamin : Ok , i get your point. Age ?
Ben Ben : Mid thirties on my passport , but about 12 in
my mind ! I probably suffer from the Peter Pan
Syndrome.
Benjamin : I see ... Straight , Gay , Both ?
Ben Ben : Women only for me please ... But i've got
nothing against the way other people live their
sex/love life .
Benjamin : God ?
Ben Ben : Who ?
Benjamin : (Laugh) Ok , so when did you decide to go ?
Ben Ben : Always though about going on a boat trip ,
but if i have to put a date on the decision to go ...
about 7 years ago , on a hammock in Puerto Escondido ,
Mexico. Then it really became obvious i'd be doing it
after i started spending a lot of time up in North West
Australia . The coast up there is amazing , camping for
months in the desert on the edge of the indian ocean
... amazing trips !!!
Benjamin : And why ?
Ben Ben : To live an adventure. To go windsurfing in
remote places with my friends. To travel all around the
world with my home , Like a turtle... To make friends
and while we're at it maybe to find love ... and make
babies :)
Benjamin : Now that's a plan ! Any sailing/cruising
experience ?
Ben Ben : Not much, never been on a long crossing. but
i've been windsurfing since i was 13 (laughs).
Benjamin : So aren't you afraid to die out there ?
Ben Ben : A little , but i think it's good : More
chance to survive when you're a bit scared , makes you
think more. And you feel ALIVE ! I'm more afraid to die
riding a motorcycle in Paris... I'd be really pissed
off to go like that , because an idiot forgot to signal
he was making a turn ... What a shitty ending !
Benjamin : About stupid ways of dying , I guess you've
seen "Into the Wild". Sean Penn' s movie ?
Ben Ben : Yes , and i loved it. But what i'm doing has
absolutely nothing to do with what this guy was after
... well , a little bit maybe. But i have a different
method to try to achieve what i think he was looking
for . And different reasons !!! By the way I'm reading
the book right now , and there's a quote in it from Leo
Tolstoy' s "Family Happiness" . It goes like this :
"I wanted
movement and not a calm course of existence. I wanted
excitement and danger and the chance to sacrifice
myself for my love. I felt in myself a superabundance
of energy which found no outlet in our quiet
life." ... I couldn't have explained
what i' m feeling in a better way !!!
Benjamin : I get your point !!! Let's get back to the
trip then. What are you taking onboard with you ?
Ben Ben : Windsurf gear , surfboards , books , fishing
gear , a nice digital camera , tons of songs ... i've
loaded my computer with my entire record collection . I
hope to be the first one to play a James Brown tune
while crossing the equator !!! And i'll be creating
music too. I've prepared loads of sounds .
Benjamin : That's cool , I dig J.B too , he's the Funky
President ! ... Ok , where will you be going ?
Ben Ben : NorthWest Australia via the Philippines ,
Malaysia , Bali . Then maybe New Zealand , Fiji ... Who
knows , don't really like to make plans , you usually
miss a lot of stuff when you plan too much in
advance... And on a boat you never know what's going to
happen ! I'll go where there's waves and wind !
Benjamin : Sounds great. What do your parents think
about this ?
Ben Ben : They think it's great. Couldn't have done it
without them. I'm really lucky to have such amazing
parental units !!!
Benjamin : Well , thanks for you time , anything you
wanna to say to end this interview.
Ben Ben : ... Ok , what about : Keep
Dreaming :)
Benjamin : Thank you for sharing this with me , i hope
you'll have a great time out there .
Ben Ben : You're welcome , it was a pleasure. By the
way , i think you should come with me :)
Last Night a Dj (and a few
sausages) Saved My Life
10/04/08 21:03
"Barbecue Street"
Yesterday didn't start too well ... the weather was hot
and humid and things were going really slowly at the
yard . So when the sun went down and the temperature
finally dropped a bit , i decided to go for a little
trip along the river . First good surprise came when i
followed the smell of barbecue to a really nice street
market full of little food stands : choose your meat ,
veggies , find a table under a tree and let the magic
happen ! It tasted so good i couldn't resist and ate
until i was close to explode : Grilled eggplants with
garlic , sausages and shrimp skewers , it was PARADISE
!!! The family eating next to me was laughing watching
me , the foreigner , enjoy such a simple dinner amongst
the local middle-class .
After saying goodbye to my new found culinary friends ,
i rode my bike a bit further and started hearing music
in the distance . I once again followed a promising
trail and ended at a big town square . About one
hundred people of all ages had gathered and were
dancing under the stars to the sound of the local
mobile Dj : It was magical . Apparently the chinese
love to dance , and not only to local music : they
could dance the waltz , the cha cha , tango , salsa and
do it really well . They all had huge smiles on their
faces and their joy finally made me forget all the
little troubles of my day . From our westerner's point
of view , we think chinese people have a hard life :
it's probably true in some regions but here in Zhuhai ,
the heart of industrialized China , even if they work
in factories and don't earn a lot they are embracing
their new lifestyle with a contagious happiness .
Probably like what happened to us after the second
world war .
Have fun everyone and keep smiling !!!
ben
"The Mobile Love Sound System"
Lowrider ...
07/04/08 20:52

"The low rider is a little higher , Low rider
drives a little slower , Low rider is a real goer , Low
rider knows every street yeah !"
I've always loved that song by WAR , probably because
i've seen Cheech&Chong 's UP IN SMOKE many times
... Anyway , i was on my way to the yard this morning
when i decided i needed a vehicle to get around town in
STYLE !!! I was getting tired of riding with those
crazy chinese Motorcycle Taxis . Sure it doesn't cost
much (3 yuan , about 30 cents) but you don't get to
wear a helmet and if you've ever been to China or any
other Asian countries , you'll know that each ride
could be the last ... The traffic here makes going
around the "Arc de Triomphe" in Paris looks like a
joyride !!!
There's a few bicycle shops on the way , so i had a
look in a few of those stores and instantly fell in
love with this baby . It's a three-speed , rear
suspension beauty and even better , it's a folding bike
so i'll be able to take it with me onboard . Can't wait
to cruise around Freemantle on it , I'm sure i'll make
many people drool over that piece of equipment :) and
best of all , it only cost me 300 yuan , which for you
europeans is about 30 euros ... you probably couldn't
buy a tire for this price in Paris . LIFE IS GOOD !!!
See you soon
Ben